声乐美声考级十级曲目:half a world away 的意思是?

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/07/04 04:00:59

从语义理解,"half a world"就是半个世界，即半个地球，所以“half a world away"就是指其在地球的对立位置，寓意很远的意思，但是还在同一个世界里头。

相差（隔）万里

视上下文而定。

翻译为：一半世界去

与你相隔半个世界

half a world away 的意思是? 谁有half a world away的歌词? half an hour 与a half hour half half 的中文意思 half the world sleepy这是什么歌 谁能告诉我你是怎么理解这句话的“one half of the world doesn't know how the other half lives."谢谢 “两年半”译为“two and half years”与“two and a half years”是否都是正确的？ A big big world的小提琴歌谱 阿拉丁的插曲《A Whole New World》 A Whole New World的翻译