世上只有粤语翻译:"留连拍照"一词能不能用成"拍照留连"?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/07/08 12:05:31
我在看报纸是看到的这个词,然后我打个电话给他纠错,但他说可以这样用,到底能不能这样用吗?
“留连拍照”应该强调“留连”,指要留下纪念。
“拍照留连”强调“拍照”,指明要通过“拍照”留下纪念。
不能,留念拍照是说一张照片,它是为留念一个地方或事时拍的,而拍照留连是说要在这个地方拍张照片作留念
是"留念"
不能~
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/07/08 12:05:31
“留连拍照”应该强调“留连”,指要留下纪念。
“拍照留连”强调“拍照”,指明要通过“拍照”留下纪念。
不能,留念拍照是说一张照片,它是为留念一个地方或事时拍的,而拍照留连是说要在这个地方拍张照片作留念
是"留念"
不能~