s8齐天大圣打野天赋:如何翻译这句？“让……意识逐渐根值于所有网民的思想中”

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/07/11 21:08:56

to let a sense of *** gradually take root in all netizens.

netizen是个比较正规的拼缀词，它由net＋citizen合成。

Step aside ……The root value gradually of consciousness is in all netizens' thought

Let ¡­¡­The root value gradually of consciousness is in all netizens' thought

make the awareness gradually root in the minds of all netizens

如何翻译这句？“让……意识逐渐根值于所有网民的思想中” 如何翻译这句 这句如何翻译？ 这句如何翻译？ 这句如何翻译？ 如何翻译这句 如何翻译这句 如何翻译这句？ 这句如何翻译？ 这句如何翻译？