末代御医粤语版港剧网:请问“笑面虎” 怎么翻译呀?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/10/03 17:58:00
smile like a tiger 不知道是不是地道,请指教!
比喻外貌装得善良而心地凶狠的人。
是看起来很和善 其实心机深沉的人
就是表面和善
其实和老虎一样凶猛
有点笑里藏刀的意思
smile like a tiger
就是外表和善而内心却非常狠毒的人.
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/10/03 17:58:00
比喻外貌装得善良而心地凶狠的人。
是看起来很和善 其实心机深沉的人
就是表面和善
其实和老虎一样凶猛
有点笑里藏刀的意思
smile like a tiger
就是外表和善而内心却非常狠毒的人.