江山略战弩怎么样:Blade Runner为什么翻译成银翼杀手?

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/07/07 10:09:39
无论从字面上还是影片的内容上两者都没什么关系啊,仅仅因为这名字酷吗?

很多英文电影名字和中文翻译毫无关系。直接翻译反倒显的莫名其妙。因该是酷。我觉得翻译的很贴切。主角不是在追杀吸血鬼吗?

Blade Runner为什么翻译成银翼杀手? BLADE RUNNER中哈里森伏特扮演的也是复制人,那影片反映什么? Naruto为什么翻译成火影忍者 中国为什么翻译成CHINA? 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯 Portugal为什么翻译成葡萄牙？ Jose 为什么翻译成“荷塞”？ Montenegro为什么翻译成黑山 Amerian 为什么翻译成 美国 《bleach》为什么翻译成死神？