布吉李朗智汇一百:“安静的神”怎么翻译呀?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/08/29 05:34:07
在网上给翻成Peaceful god,准确吗?还有更好的翻译吗?
准确.我觉得这样很好了,不需要改.神应该用PEACEFUL,而不用QUIET或者其他什么形容"安静"的词.
可能是 Quiet God 吧
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/08/29 05:34:07
准确.我觉得这样很好了,不需要改.神应该用PEACEFUL,而不用QUIET或者其他什么形容"安静"的词.
可能是 Quiet God 吧