核仪器厂:“扁平化”在英语里如何说?