长治空气化工有限公司:it sound as if 中 IT 能否指代一件事 翻译成这件事听起来好象....
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/07/08 09:22:44
it sound as if 中 IT 能否指代一件事 翻译成这件事听起来好象....
当然可以啊,可以翻译成这听起来好象...似的或仿佛...一样
不能 不符合中国人的阅读习惯
可以的啊。因为,英语的翻译是很灵活的,要活学活用啊!
it sound as if 中 IT 能否指代一件事 翻译成这件事听起来好象....
it seems as if 和it seems that的区别
这句话是什么意思? but the snow glittered over it as if it had sunshine beneath as well as above.
it seems as if 和it seems that区别是什么?怎么用?
This has to be made on a paper as it now lookes as if it is tourism
It looks as if the bulidings are the same.如何翻译呢,谢谢大家!
英译中:It was almost as if by setting there an hour beforehand that she____
It was almost as if by setting there an hour beforehand that she_____
It was almost as if by setting there an hour beforehand that she___
i thought it would be burnt as well if i didn't pick them