日本90年代男演员:“尽人事,待天命”翻译成英语

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/07/08 13:42:25
最好有专业和通俗两种翻译。
急！！！

字面翻译： to endeavor one's motal duty and heaven makes destination
现成的英谚： Man propose, God dispose

Try your best and let it be

“尽人事,待天命”翻译成英语 "尽人事,待天命"翻译成英语 "尽人事,待天命"翻译成英语 "尽人事,待天命"翻译成英语 “尽人事听天命”翻译成英文怎么讲？ 尽人事 听天命出自哪里 “尽人事，问心无愧，听天命，无怨无悔”求下联 “尽人事,知天命”具体是什么意思啊？ 英语翻译成中文 翻译成英语，谢谢