草原夜色美ktv:White Lie
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/10/03 15:50:23
明明是白色的谎言啊,怎么能叫善意的谎言?
这是谚语,不能就字译字的。
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 :)
习惯用语了 记住就可以啦
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/10/03 15:50:23
这是谚语,不能就字译字的。
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 :)
习惯用语了 记住就可以啦