越南富国岛中文地图:两个“日”(并列的,像“明”)念什么?