浙江震元制药招聘:翻译：世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱”

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/07/17 16:28:27

（续标题）却不能在一起 ..... 《情颠大情圣》
请把这句台词翻译成英语

The longest distance in the world virtually,is not that you don't know you've stolen my heart even though we are standing close to each other,but that we can't be together even though our hearts are bonded.

the longest distance in the world is not that you don't know i love you although i am standing in front of you, but is that we cannot be together although we know we love each other so much.

世界上最遥远的距离不是明明相爱，却不能在一起，而是明明相爱，却不敢说我爱你！

翻译：世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱” 世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。世界上最遥远的距离不是天和地,而是我站在你面前,你却不知道我爱你理解“世界上最遥远的距离不是天涯海角，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。” “世界上最遥远的距离不是生离死别，而是我站在你面前你却不知道我爱你”是谁说的？世界上最遥远的距离不是生与死而是我在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是生与死而是我在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离,不是生与死,不是天各一方,而是我明明站在你面前,你却不知道我爱你. 世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我站在你面前，我却不知道你爱不爱我的英文意思 "世界上最遥远的距离不是生离死别,而是我就站在你的面前你却不知道我爱你......"