天音控股怎么样:请问“大长今”一词怎样翻译为英文比较妥当？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/07/05 21:16:39
意译的话也许是Great Changjin?
“长今”是中文译名，但不知英文译名是怎么样的？

正式的翻译: Jewel in the palace
音译: Dae Jang Geum

就叫 ChangJin 好了
英美电影很多都是直接用人名

Adult Changjin?

请问“大长今”一词怎样翻译为英文比较妥当？ 这几句话用英文怎样翻译比较妥当？ 男孩子被女孩子拒绝了会不会很伤心?怎样拒绝一男孩比较妥当? 帮忙翻译一句英文,比较长 请问allowance for obsolete inventory应该怎么翻译妥当？ 衣食住行各怎样翻译为英文? 怎么处理，比较妥当？？ 我一朋友工作两年，未签合同，未上保险，现在又拖工资二个月之久请问用什么方法解决这事比较妥当？？？ 请问神匠的英文怎样翻译? 请问，怎样快速翻译英文资料？