习惯问题,约定俗成了。台湾好像有这么叫的,不过把意大利叫做『义大利』
历史遗留问题,这些国家的名字也不是一个人翻译的,而且经过几百年的演变,有些已经约定俗成了,楼主也不过太较真吧。
奥地利原来也叫奥国的!