男装棉衣冬装新款:"头文字D"中的漂移怎样翻译成英文?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/10/06 17:33:31
"头文字D"中的 漂移 怎样翻译成英文?
头文字在日文里是缩写的意思,英文字母D代表的是Drift的意思,字面解释是漂移
漂移 [简明汉英词典]
excursion
excursion不是,Drift才是。(我查英语字典的)
shift才是
漂移是从日本而来。所以最正确的翻译是Drift。
头文字D里的D就是Drift的意思