传奇3 护身符 暗黑:英语好的朋友进来帮忙翻译一句话
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/07/08 11:08:45
“祝你们在一起玩的愉快”这句话应该怎么翻译?
I hope you'll have a good time
这样合适吗?
我知道这样比较复杂,但如果我这样说,可以算对吗?
I hope you'll have a good time
这样合适吗?
我知道这样比较复杂,但如果我这样说,可以算对吗?
太复杂了。Enjoy youselves!
Wish you enjoy yourselves!
可以 I hope you guys can have a great time together.
没有体现“在一起”,加一个together,
I hope you'll have a good time together.