朝青龙肌肉:这句话怎么翻译?But I seem to be the only one that can see
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/10/05 10:49:38
关键是这个"seem"在这我不知道该怎么翻译
上下文如下:
So near
So close
Something bad is seen
But I
Seem to be
The only one that can see
There is a darkness coming
上下文如下:
So near
So close
Something bad is seen
But I
Seem to be
The only one that can see
There is a darkness coming
如此之近,
如此之密,
恶劣的事物已经被看见了,
但是,好像只有我能看见,
黑暗来临了~~~~~~~~~
只是一看就知道是一个很清高的诗人写的
seem 看上去、似乎、好像。
“但是,似乎只有我能看到黑暗来临”
似乎,好像
这个句子相当于:It seems that I am the only one that can see.
这一段是说身边发生了不好的事,但似乎只有我能看见(别人视而不见)——黑暗降临了(社会堕落了)。
因而亲近的
因而关闭
某事劣质的是看见
但是我
似乎到是
唯一的一个那能看
那儿有黑暗来达
这么近
那么远
不好的呈现了
但是
我似乎是那唯一看见的人
黑暗降临了......
这句话怎么翻译?But I seem to be the only one that can see
actually this pen isn't mine.but i will use it. 这句话正确么
I can't care anything but you这句话是什么意思
l love you not because of who you are ,but because of i am when i am with you.这句话要怎么翻译呀?
But I couldn't push my way in it .这句话什么意思,为什么用push?
somewhere i belong这句话怎么翻译
I don't know where you are, but if i find you, i will love you eternally/forever 这句话的中文是什么
um,well,I()like action movies.I don't really want to go,but().请告诉我这句话的意思,并填空
翻译:I don't like carrots,but I do love you
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you这句话如何翻译