同心而共济 始终如一:一句英译中,谢谢翻译!!
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/07/18 15:09:42
Given an inch, he will take a mile.
得寸进尺
inch :英寸
mile :英里
字面意思: 被给了一英寸,他将会要一英里.
中文翻译: 得寸进尺.
得寸进尺
如果给一寸,他会要一英里,应该是中文成语翻译成英文的吧!!
中文意译应该是“得寸进尺”
得寸进尺
得寸进尺
inch :英寸
mile :英里
字面意思: 被给了一英寸,他将会要一英里.
中文翻译: 得寸进尺.
得寸进尺
如果给一寸,他会要一英里,应该是中文成语翻译成英文的吧!!
中文意译应该是“得寸进尺”
得寸进尺