牛排煲汤放什么好吃:日语和汉语中的1-12月都有什么别名?
日语的说法:
1月--睦月(むつき)
2月--如月(きさらぎ)
3月--弥生(やよい)
4月--卯月(うづき)
5月--皐月(さつき)
6月--水无月(みなづき)
7月--文月(ふみづき、ふづき)
8月--叶月(はづき)
9月--长月(ながつき)
10月-神无月(かんなづき)
11月-霜月(しもつき)
12月-师走(しわす)
睦 月
1月の别称
一年の始まりであり、もっとも大切な节目である正月。
正しい月というのは、中国から伝わった言叶で、その年の
新しい神様を迎え、五谷豊穣と家内安全を祈る行事のこと。
又古くは、魂祭りと呼ばれ、大晦日に魂の霊が返ると信じられていた。
如 月
2月の别称
正月も终わり、いよいよ本格的に一年が始动する时期。
「如月」とは阴暦の呼称であり、「着物更に着る」
「木更に生える」等の意味合いもある。
弥 生
3月の别称
春になり、萌え出た草花がいよいよ成长していくので
「いやおひ(弥生)月」と言うのが语源。
「花见月」「桜月」とも言う。
卯 月
4月の别称
卯の花が咲く时期であることから「卯の花月」といわれる。
また稲の种を植えるという意味から「植月」との说もある。
皐 月
5月の别称
阴暦の五月は现在の六月。
田に早苗を植える时期なので「早苗月」が略され「さつき」と呼ばれる。
かつて五月は「物忌月」であるとされ、禁欲をする时期でもあったが
病気や薬を払う行事が行われていた。
五月五日の端午の节句もその名残です。
水无月
6月の别称
阴暦の六月は现在の七月に相当し、暑さが厳しく水泉が
枯れ果ててしまうので「水无し月」と呼ばれる。
又农作业をしつくしてしまうので「みなしつく月」とも
言われることもある。
文 月
7月の别称
七夕の祝いのために贷す文を开くため「文招月」とも言う。
また稲穂が穂を含みつつあるから「含み月」とも、
亲や先祖の墓参りをするから「亲月」とも言う。
叶 月
8月の别称
阴暦の八月は「叶月」というが、これは现在の九月上旬から
十月上旬を指す。
この时期木々の叶が落ちることから「叶落月」から由来している。
また初めて雁が飞来する月であることから、「初来」、
ほかに稲穂が张る「穂张月」が约されたものだという说もある。
长 月
9月の别称
夜がようやく长くなる月「夜长月」を略してこう呼ばれるようになった。
稲作にちなんで「稲熟月」「稲刈月」「稲长月」等の
言叶が変化したものと言われています。
别名「菊月」ともいわれるほどなので、重阳の节句が
九月最大の行事であった。
神无月
10月の别称
日本全国の神々が出云の国に集まるため、
神様がいなくなることから「神无月」という。
しかし、家の中の「荒神さま」だけは留守番として残ることから、
神社と无関系の行事に関しては盛んに行われる。
ちなみに、出云だけは神々が集まることから「神在月」と呼ばれている。
霜 月
11月の别称
霜が降りる时期のことから「霜降り月」、が略され「霜月」になった。
师 走
12月の别称
この时期になると师(僧)が、各家を廻り、読経などの仏事を行うため
师が忙しく走り廻るので「师驰せ月」がなまり略されて「师走」になった。