翻译为“赶赴死者之地的家伙们啊! ”这里“先”指的是地方,“征く”有“赶赴”之意。“者”---人的意思,“达”---相当于英语中的复数形式。よ是语气词。
咦!Lenneth Valkyrie的句子喔……