古装爱情电视剧大全集:a copy of graduated certificate when you on board
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/10/04 17:57:04
怎么翻译?英文,谢谢!
真的么?外企给的材料,要带这个东西,不知道是什么.
真的么?外企给的材料,要带这个东西,不知道是什么.
很不地道的英语。有以下可能:
graduated certificate 基本上只能理解为毕业证书,事实上用的比较多的是diploma(毕业文凭),即使非要那样用,也该写成graduate certificate。
on board是登船、登机的意思,不过好像没听说过这时候要出示毕业证书复印件之类的东西。
on board很可能是abroad(在国外)的误写。
如果我把这个句子(本身就不完整)改一下的话,就变成了:
a copy of diploma/graduate certificate when you are abroad,意思是你出国时(带上)毕业证书复印件——也许出国求学时用得着(我没留过洋,不知道啊)
当你在飞机上时,一份毕业证书
a?复制?的?毕业生?证书?就在那个时候?你?在?木板
a copy of graduated certificate when you on board
Everything is a copy of a copy of a copy是什么意思
翻译"A copy of your identification"
permits the controlled retrieval of a copy of the controlled master怎么翻译
The setup files are corrupted.please obtain a new copy of program
a copy of certificate of our incorporation是什么啊?用很地道的中文怎么讲啊?
安装讯雷提示The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program
我下载的应用程序打开的时有“the setup are currupted.please obtain a new copy of the program.
安装迅雷碰到提示the setup files are corrupted.please obtain a new copy of the program
这句话啥意思?Leave out a copy of your Christmas list with last-minute changes and corrections.